Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ditzelve gebod, hetwelk ik u heden gebiede, dat is van u niet verborgen, en dat is niet verre. |
| WLC | כִּ֚י הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום לֹֽא־נִפְלֵ֥את הִוא֙ מִמְּךָ֔ וְלֹ֥א רְחֹקָ֖ה הִֽוא׃ |
| Trans. | kî hammiṣəwâ hazzō’ṯ ’ăšer ’ānōḵî məṣaûəḵā hayywōm lō’-nifəlē’ṯ hiw’ mimməḵā wəlō’ rəḥōqâ hiw’: |
| AC | יא כי המצוה הזאת אשר אנכי מצוך היום--לא נפלאת הוא ממך ולא רחקה הוא |
| ASV | For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off. |
| BE | For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away. |
| Darby | For this commandment which I command thee this day is not too wonderful for thee, neither is it far off. |
| ELB05 | Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist nicht zu wunderbar für dich und ist nicht fern. |
| LSG | Ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est certainement point au-dessus de tes forces et hors de ta portée. |
| Sch | Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht zu wunderbar und nicht zu fern. |
| Web | For this commandment which I command thee this day, it is not hid from thee, neither is it far off. |
